英語が苦手でも大丈夫!無料で使える翻訳サイト4選

こんにちは、あすかです。

 

突然ですが、あなたは英語は得意ですか?

 

僕は残念ながら、かなーり苦手です(でも映画は字幕派です)

 

そんな僕でも輸入ビジネスで、毎月10万円程度は稼げています。

 

そうなんです。英語が苦手でも、輸入ビジネスで成果は出せます。

 

理由は至極簡単で、今の世の中には無料で使える翻訳サイトがあるからです!

 

今回は無料で使える翻訳サイト4選と題して、使いやすいものを紹介していきます。

 

それでは、早速レッツゴーです!

 

輸入ビジネス×無料翻訳サイト:4選紹介

 

無料で使える翻訳サイト4選は、ズバリ以下の通りです。

 

サイト名 特徴
Google翻訳 手軽かつ優秀。雑な英文に強い。
DeePL きちんとした英語を作成するのがうまい。
weblio英語翻訳 ですます調やである調を選択できる。
エキサイト翻訳 分野毎に特化した翻訳ができる。

 

それぞれのサイトが、サイト名を検索窓で検索するとトップに表示されます。

 

ちなみにGoogle翻訳は検索すると、トップ画面に簡易表示が出るので、使い勝手ナンバーワンです。

 

Google翻訳とDEEPLの使い分けがオススメ

 

個人的にオススメな理由は、以下の通りです。

 

・Google翻訳は、中国系などの雑な英文(文法が間違っても)でも割と翻訳できる。

 

・DeepLは、丁寧な翻訳かつ割と正しい文法で作文できる。

 

・その他のツールよりも、すっきりしていて使いやすい。

 

輸入ビジネスで使用する場面

 

翻訳サイトを、どんな場面で使うかというと

 

・ebayの商品ページを翻訳する時

・ebayでセラーに質問をする時

 

などに使います。

 

つまり純粋な翻訳と英作文の機能が、必要になります。

 

輸入ビジネス×無料翻訳サイト:実際の翻訳事例

 

そうは言っても、実際の機能や画面を見てみないと比較しようがないですよね?

 

では英作文と翻訳、それぞれ実例を比較してみます。

 

日本語→英語(英作文)

 

◎Google翻訳◎

 

 

 

◎DeepL◎

 

 

◎weblio英語翻訳◎

 

 

◎エキサイト翻訳◎

 

 

茶道部(僕のニックネーム)の翻訳が、teaceremonyclubなのがウケますね笑

 

全体を見ると、日本を英語に翻訳するのは、そこまで差を感じません

 

DeepLが文語調で固い感じがしますが、後は好みですね。

 

英語→日本語(翻訳)

 

◎Google翻訳◎

 

◎DeepL◎

 

 

◎weblio英語翻訳◎

 

 

◎エキサイト翻訳◎

 

 

うーん。英語の翻訳は、結構差が出ましたね。

 

Google翻訳とDeepLは、かなり正確に訳せています。

 

一方でweblio英語翻訳とエキサイト翻訳は、微妙な部分が多いです。

 

特にエキサイト翻訳は、正直何を言っているのかわからないです!笑

 

比較した結果

 

いかがでしたでしょうか?

 

それぞれ特徴が異なるので使い方次第ですが、今回は結構差が出てしまいました。

 

僕の場合は、Google翻訳(英語⇒日本語)DEEPL(日本語⇒英語)という形で、使い分けをしています。

 

あくまでも一番大事なのは、自分が使いやすいツールを選ぶということです。

 

有料翻訳もありますが、輸入ビジネスでは簡単な英語しか使わないので、無料で十分です。

 

輸入ビジネスで月利10万円超え

 

最後に少しだけ、あすかの話をさせていただきます。

 

僕は2020年12月から、副業として輸入ビジネスを開始しました。

 

はじめたきっかけは、豪華客船飛鳥Ⅱで世界一周するという夢の実現のためです。

 

サラリーマンの給与だけでは、到底夢が叶わないと悟ってしまったからです。

 

英語が苦手な僕も、とにかく毎日継続してPCと格闘を続けました。

 

同じ年のメンター(副業の先生)がフォローしてくれたので、トラブルもなんとか乗り越えられました。

 

結果的に、4ヶ月後には月利10万円超えを達成して、今も成果を継続できています。

 

メンターがいたからこそ、挫折せずに継続できたなと、実感しています。

 

正しい方向に、正しい努力を

 

給与以外で10万円の収入を得ると、日々の生活に変化が現れました。

 

特に大きな変化は、残業をほとんどしなくなったことです。

 

残業するよりも楽にお金を稼ぐスキルが身に付いたので、さっさと帰るようになりました。

 

毎日1~2時間程度の差ですが、週や月で換算すれば意外と大きな変化です。

 

この時間的余裕は心の余裕、結果として金銭的な余裕に繋がります。

 

夢の実現が目に見えて、近づいている実感がもてます。

 

夢があるならば、今から即実行していきましょう。

 

正しい方向に進んでこその努力なので、まずはメンター探しを推奨します!

 

↓皆様にお伝えしたい、僕から3つのご案内です↓

【あすか公式メルマガのご案内】

 

◆あすかのノウハウ&スキルを全て詰め込んだ、

 有料級の欧米輸入教材『Ticket』をメルマガ登録者限定で無料プレゼント中!

 

⇒理想のライフスタイルを実現するスキルを、身に着けたい方へオススメです!

 公式メルマガを登録する 

 

【公式LINE登録のご案内】

◆輸入ビジネスでお金を稼ぐためのステップをお伝えできます

◆月利10万円を稼ぐためのリアルなアドバイスを得ることができます

 

⇒LINE友達登録で無料相談可能です!

 公式LINEを登録する 

 

【Twitterのご案内】

 

◆あすかの日常を発信中!(実はスイーツ男子⁉)

◆ここだけしか見れない情報も必見!

 

⇒あすかって誰よ…という方はまずはTwitterを見てください☆

 Twitterはこちらから 

 

ここまで読んでくれてありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA